Rok a raok

by Daonet

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR

     

1.
02:19
2.
3.
4.
03:11
5.
04:13

about

La presse parle de ce disque :

"Enfants de Stivell et EV, Daonet est délibérément Nantais et Breton. Leur musique est à leur image : résolument rock et celtique" France 3

"de l'excellent vrai rock, puissant, rythmé, mélodique, révolté, ironique [...] du vrai rock breton, en breton. Parfait!" Armor Magazine

"Du rock avant tout, du breton, de la créativité musicale [...] ces maudits-là ont décidément un goût sulfureux de paradis et "tir na nog" celtique." Trad Magazine

credits

released November 1, 2008

tags

license

all rights reserved

about

Daonet

Oyez, Oyez l'histoire des Damnés de Nantes... qui témoigne que "rock" et "langue bretonne" loin d'être incompatibles peuvent donner naissance à un grand crû à consommer sans modération.
Une pincée de morceaux traditionnels, une dose de startijenn, le tout saupoudré de rock en breton, c'est le cocktail explosif et décoiffant distillé lors des festivals et autres scènes par le groupe Daonet.
... more

contact / help

Contact Daonet

Streaming and
Download help

Track Name: Rok a raok
Rok a raok!

Diwallit tudoù ker deus bro Naoned
Setu amañ ar strollad anvet Daonet

Storlok, reuz ha distruj en hon abadenn
O huchal penn da benn evel loened

Pezh a glaskomp forzh penaos n'eo ket bruderezh
Met gwelout tud o tañsal gant hor sonerezh
Rok a-raok, ni a fell dimp sevel startijenn

Selaouit mat ar yezh, nann, n'eo ket galleg
Arabat dekoniñ, nann, n'eo ket saozneg

N'eus ket du zibab etre pop, plinn, gavotenn
E Breizh n'eus dazont ebet hep ar brezhoneg

Rock en avant!

Attention bonnes gens du pays nantais
Voici le groupe nommé Daonet

Notre concert est bruyant et complètement destroy
A hurler tout du long comme des animaux

Ce que nous cherchons de toutes façons ce n'est pas la célébrité
Mais voir des gens danser sur notre musique
Rock en avant, nous voulons de l'énergie

Ecoutez bien la langue, non ce n'est pas du français
Faut pas déconner, non ce n'est pas de l'anglais

Il n'y a pas à choisir entre la pop, le plinn et la gavotte
En Bretagne il n'y a pas d'avenir sans la langue bretonne
Track Name: An aotroù Fion
An Aotrou Fion

Aotrou Fion zo krenvoc'h eget Superman, gant e zaouarn en deus distroet ur ster
Aotrou Fion, a well pelloc'h 'get an erer, deus Bro Vendée c'hell sellout ouzh al liger
Paotrig 'man a gred 'n deus galloudoù dispar
gouron ur rannvro a n'eus ket anezhan
ur rannvro ijinet gant ur marechal
evit envorin trubarderez bro c'hall

met ar paotrig man n'en deus ket komprenet un dra
pezh a blij deomp, kanan danseal, a zeu deus kreiz hor c'halon
ha n'eo ket tri ugent vloaz, gant bruderezh fall a raio ur chenchamant
ya poent eo breman komprenn, n'eo fell ket deomp koll hon ene, hon istor , hon envor, hor vouezh, hor yezh
met n'eo ket bezan serret pe bezan strizh hor spered lavar omp dishenvel an eil d'egile

Aotrou Fion 'zo ur c'henedour entanet,
e banniel brav zo dispaket e pep lec'h
Aotroù Fion zo un hael madoberour
rannan ra hon arc'hant da piv en deus c'hoant
glaz ha gwer ar mailhur d'an FCNA,
war ar c'hirri-boutin kartennoù dreset
ul logo disneuz evit un touellerezh,
'vit sevel un istor ha n'eo ket hon hini

Monsieur Fion

Le monsieur Fion est plus fort que Superman, il a détourné une rivière avec ses deux mains
Le monsieur Fion voit plus loin qu'un aigle, depuis la Vendée il arrive à regarder la Loire
ce petit gars là croit avoir des super pouvoirs
héros d'une région qui n'existe pas
une région imaginée par un maréchal
pour rappeler la fourberie de la France

mais ce petit gars là n'a pas compris une chose
ce qui nous plait, chanter, danser, vient du fond de notre coeur
et ce n'est pas 60 ans de propagande, qui changeront quelque chose
oui il est temps de comprendre, que l'on ne veut pas perdre notre ame, notre histoire, notre souvenir, notre voix, notre langue
mais ce n'est pas être fermé, ou être étroit d'esprit de dire que nous sommes différents les uns des autres

Le monsieur Fion est un esthète, son beau drapeau est placé partout
Le monsieur Fion est un généreux mécène
Il donne notre argent à qui en veut
Bleu et vert le maillot du FCNA, sur les bus des cartes dessinées
Un logo affreux pour une supercherie
pour écrire une histoire qui n'est pas la notre